«No he estado en España desde hace un par de años (…). Mi percepción es que cuando me voy de Cataluña a España, España es realmente otro país. Estás en otro país cuando te vas de Cataluña a España». Con esta frase, el profesor inglés Mateu Arbre se ha dirigido a sus alumnos de Erasmus, durante una charla universitaria en Cataluña. El momento ha quedado inmortalizado en un vídeo, recogido por Dolca Catalunya.
En él, se observa como una alumna Erasmus le pregunta: «¿si (Cataluña) es una cultura tan diferente por qué no es tan evidente en la primera visita?”.
Algunas personas creen que La Sexta da información.
Suscríbete a Actuall y así no caerás nunca en la tentación.
Suscríbete ahoraEl profesor, titubeando le responde: “Quizá por qué en aquel momento tú no hablabas catalán o castellano…no sé. Pero la primera cosa que yo noto cuando, por ejemplo, cuando vuelvo aquí que de repente soy capaz de usar el catalán otra vez”.
Ante esta respuesta, la joven le replica: “¿Y a parte de la lengua?”. Entonces Arbe, asegura: “Sí…ehh…diría que todo…la geografía., el tipo de arquitectura, los edificios. Cuando vives aquí durante mucho tiempo también te das cuenta de que la estructura social es diferente y eso se refleja en el diseño de ciudades y pueblos”.
Y concluye: “Sí…para mi es obvio…Pero…¡No hey!.. La primera vez que vine, como he dicho no sabía dónde estaba, lo que era esto…Probablemente no noté nada la primera vez que vine. Es que si no tuvieras los carteles de la frontera.”
