Calabazas de Halloween
Calabazas de Halloween

El gobierno municipal de la ciudad herculina, gobernado por la marca podemita de la Marea Atlántica, organiza esta tarde una “procesión de la Santa Compaña” en el marco de la fiesta del “Samaín”.

Tradición irlandesa importada a Galicia vía EEUU

El Ayuntamiento coruñés incluso ha editado un libro para promover esta curiosa “tradición” que considera “propia”, a pesar de que el nombre es una incorrecta adaptación de la grafía de una palabra gaélica irlandesa, “Samhain”, con la que ese idioma hace referencia al mes de noviembre (etimológicamente es “el fin del verano”). El Samhain era una tradición pagana irlandesa que se celebraba el comienzo del invierno. De hecho, esta fiesta empezó a generalizarse en Galicia con esa denominación a mediados de la década pasada, y por clara influencia del Halloween estadounidense. De hecho, en la práctica son casi lo mismo.

Algunas personas creen que La Sexta da información.

Suscríbete a Actuall y así no caerás nunca en la tentación.

Suscríbete ahora

Todo empezó con un profesor de Cedeira

Sobre la importación masiva de esta tradición foránea, todo empezó con un profesor de Cedeira que publicó un libro en 2003 identificando como “Samaín” ciertas tradiciones que se daban en estad fechas en algunas localidades gallegas, ninguna de las cuales se llamaba “Samaín” ni nada parecido. De hecho, en 2007 este profesor reconoció a La Voz de Galicia que la primera edición del “Samaín” la celebraron en Cedeira en 1989, y que ni siquiera coincidía con la víspera de Todos los Santos. Por si quedaba alguna duda, la “Guía da Galiza Máxica” de Vítor Vaqueiro, publicada en 1998 por la editorial Galaxia, no hace ninguna mención a ninguna fiesta del “Samaín” en ninguna localidad gallega: sólo habla de un “Samahín” precisamente en Cedeira. Por supuesto, por mí cada uno puede celebrar lo que le dé la gana, desde el día del orgullo friqui hasta el “samaín”, pasando por el día de la marmota. Pero como amante de la historia, que se importen tradiciones extranjeras y nos las vendan como “propias” me parece una tomadura de pelo.

Samaín sí, pero Navidad No

El caso es que el año pasado el Ayuntamiento de La Coruña decidió hacer una Navidad “laica”colocando en las calles “398 motivos, ninguno de ellos religioso”, según publicaron diversos medios. Además, redujo la partida de iluminación a menos de la mitad. Obvia decir que la fiesta cristiana de la Navidad es una tradición mucho más arraigada en Galicia y mucho más antigua que el “Samaín”, pero por lo visto esa tradición levanta ampollas en los mismos laicistas que, a la vez, no ven inconveniente alguno en que un ayuntamiento organice una “procesión” (palabra referida a actos religiosos) para celebrar una fiesta de origen pagano importada de Irlanda vía EEUU, pero a la que le ponen el adjetivo de “propia”, lo cual ya es para mondarse de la risa.

Esta noticia fue publicada originalmente en el blog de elentir Contando Estrelas.

Comentarios

Comentarios